第22节 今天我请
宿舍里整齐的外表和流通的空气一直保持到许昆把珍妮带到宿舍的那一刻。
珍妮微笑着和许昆的朋友打招呼,众人也用自己知道的英语与珍妮打着招呼。
珍妮在文新的床上坐下,下铺就这个床干净些,被子叠得挺齐整,关键是被子下面没塞着好长时间不洗的充满异味的袜子。珍妮看到文新的床头贴着一张电脑打印的李嘉欣的画像,画像上的李嘉欣是由无数的圆点经过不同的排列组合合成的,据说为设计喷打这个画像的电子程序,计算机系的学生没少花时间。
珍妮指着画像上的李嘉欣对文新说:“这是你的女朋友?好漂亮。”显然她不熟悉香港电影。
众人一阵大笑。
“他倒是乐意,人家不答应啊。就算是李嘉欣答应了,那亚洲的影迷还不答应呢。”肖潜拿文新开着玩笑。
许昆把大家笑的原因告诉给珍妮。珍妮不好意思地连连道歉,说自己对东方世界不是特别了解,她学的有关近代中国的知识里,讲的是中国人只能把毛主席的画像挂在床前。她看到文新挂的是个女人的画像,想到只能是他的女朋友了。
大家又问珍妮来中国的目的,都到过哪些中国城市,珍妮说她来中国的目的是学习中国唐朝的历史文化,到过西安和桂林。
肖潜接着珍妮的话说:“学唐朝的文化我可以教你,你拜我为师就行,不用去别的地方学。”
“滚你丫的吧,唐诗三百首你都背不全,还懂唐朝文化呢。”
珍妮问许昆肖潜说的话什么意思,许昆把肖潜的话翻译给珍妮,说他开玩笑呢。
珍妮特认真地说:“你不是说你的朋友懂得很多吗?”珍妮接着要肖潜讲一讲唐朝文化的特点。
许昆对肖潜说:“你丫瞎掰吧,我可累了,没时间给你当翻译官。”
肖潜不理睬许昆,接着说:“唐朝的文化说深了,一本书也介绍不完;说简单了,两个字就能概括,开放。”
珍妮让许昆将肖潜的话翻译给她听,许昆随便翻了几句。肖潜说:“你丫的讲点职业道德,不许胡翻啊。”
珍妮听了点点头,觉得有道理,就让肖潜接着讲。肖潜跟小孩子得到老师夸奖一样,对着珍妮一阵神侃。
“为什么说唐朝开放呢?第一,唐朝出了中国第一个女皇帝,也是世界第一位女国家元首。你们美国到现在也没出女总统吧,所以说唐朝比你们美国都开放。”
“你丫弄清楚谁是谁,珍妮是加拿大的,不是美国的。”
“是啊,加拿大也没女总统啊。”
“废话,加拿大没总统,就总理。”
“你就当你的翻译官,别老打断我,一个宿舍的,干什么不给露回脸的机会?”
“我怕你丫的露怯。”
“不会,不会,露怯的地方你不翻译就行了。” 肖潜接着对珍妮讲他对唐朝的特殊见解。
“为什么说唐朝开放呢?第二个理由是唐朝的皇帝带头号召妇女性解放,比你们西方还早。何以见得呢?那就是唐朝的女人可以随便改嫁,而且可以先后嫁给父与子,武则天和杨贵妃就是其中的两个代表人物。这一点你们美国,不,是你们加拿大,或者说你们整个西方都没开化到这个地步,你在你们国内没听说过一个女人嫁给自己丈夫的儿子吧?还有唐朝的服饰,这儿都露着的……”肖潜指了指自己的前胸,发现指的不是地方。
“你丫露那儿谁看呀。”许昆马上抓肖潜的漏洞。
肖潜引经据典地大开自由论坛,珍妮听得挺入神,时不时地赞叹几句:“多神奇的唐朝,多神奇的唐朝文化。”她对自己的选择感到由衷的庆幸和自豪。
几个人又问了珍妮一些其他方面的话题,珍妮都如实地回答。不知不觉到了晚上吃饭的时间,珍妮提议大家一起去吃饭。
“说好了,谁请谁,珍妮要请客我们就去。”
许昆刚要把话翻给珍妮,肖潜抢先说:“我们自己跟珍妮说,别一会儿你丫给珍妮说我们哥仨请你们俩。”
肖潜用英语又对珍妮一词一顿地说:“We are poor students,no have money,you ……”“你丫别累了。”许昆把大家希望珍妮请客的话告诉她,委婉地解释说他们现在钱花光了,下次再请珍妮。珍妮连连点头,并向许昆请教她付费请大家吃饭用中文怎么说,许昆跟她说了两三遍,珍妮一字一顿地说:“今……天……我……请……客。”

